1 00:00:05,100 --> 00:00:07,850 The next day 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,430 There's your picture on the front page. 3 00:00:16,100 --> 00:00:17,140 Your photo and... 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,950 His accomplice, Gaston Marescaux, shot yesterday 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,950 Second terrorist actively sought 6 00:00:19,490 --> 00:00:22,350 His name was Gaston, he was born in Cannes. 7 00:00:22,530 --> 00:00:24,730 Yvon suited him better. 8 00:00:27,350 --> 00:00:29,740 Yvon, Gérard, Emilie... 9 00:00:30,430 --> 00:00:32,710 What use is all this? 10 00:00:35,090 --> 00:00:37,020 Are you hungry? 11 00:00:41,100 --> 00:00:42,760 Where'd you find that? 12 00:00:42,790 --> 00:00:44,010 At the bakery. 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,340 It was the first time I had to beg. 14 00:00:49,910 --> 00:00:52,270 What are we going to do, Marcel? 15 00:00:53,710 --> 00:00:55,740 We can't stay here. 16 00:00:55,760 --> 00:00:58,100 It's better to hideout for a while. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Look at the times for buses to Moissay. 18 00:01:00,740 --> 00:01:02,330 Moissay, is that where you were born? 19 00:01:02,350 --> 00:01:04,020 Yes. 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,030 Marcel! 21 00:01:06,060 --> 00:01:07,910 Marcel, come and see. 22 00:01:07,930 --> 00:01:09,710 The Mayor's nephew has disappeared. 23 00:01:09,740 --> 00:01:15,010 Little Gustave Larcher, 9, nephew of our Mayor, Daniel Larcher, is being sought since... 24 00:01:19,870 --> 00:01:21,790 I must phone Daniel. 25 00:01:21,820 --> 00:01:22,770 You're crazy! 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,270 You're not going out! 27 00:01:24,300 --> 00:01:26,290 What if you're recognized? 28 00:01:32,770 --> 00:01:34,830 What are you doing? 29 00:01:37,940 --> 00:01:38,960 I'll take the risk. 30 00:01:38,990 --> 00:01:40,780 Marcel, I beg you. 31 00:03:13,280 --> 00:03:16,520 For Love 32 00:03:27,040 --> 00:03:30,840 Excuse me for disturbing you, this came from Berlin. 33 00:03:37,140 --> 00:03:38,780 Thank you, Ludwig. 34 00:03:38,840 --> 00:03:40,280 Make some coffee... 35 00:03:40,300 --> 00:03:41,870 and find some croissants... 36 00:03:41,900 --> 00:03:44,050 and some orange juice. 37 00:03:44,130 --> 00:03:46,480 At your service, sir. 38 00:04:08,020 --> 00:04:09,870 Wake up, darling. 39 00:04:10,390 --> 00:04:12,250 It's too early. 40 00:04:17,330 --> 00:04:19,370 I'm going to Russia tomorrow. 41 00:04:20,880 --> 00:04:22,700 What? 42 00:04:25,990 --> 00:04:28,380 I leave tomorrow for Minsk. 43 00:04:29,630 --> 00:04:32,110 Kollwitz has got my scalp. 44 00:04:32,660 --> 00:04:34,810 How is that possible? 45 00:04:35,270 --> 00:04:37,490 It's possible. 46 00:04:43,510 --> 00:04:45,680 What are you going do? 47 00:04:45,700 --> 00:04:48,480 You can't possibly do nothing! 48 00:04:49,620 --> 00:04:52,030 Frankly, I don't know. 49 00:04:53,800 --> 00:04:57,480 Unless we find your brother-in-law between now and tomorrow. 50 00:05:08,130 --> 00:05:10,540 I'll miss you. 51 00:05:17,610 --> 00:05:20,260 You're muddling everything up...it's the Boches... 52 00:05:20,340 --> 00:05:23,090 I'll tell you...it's nothing to do with... 53 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 It's not working? 54 00:05:25,100 --> 00:05:26,920 No. They'll call back when they have a line. 55 00:05:26,940 --> 00:05:30,460 It doesn't surprise me. For the last two days it's been a mess everywhere, so... 56 00:05:33,980 --> 00:05:36,200 You have Number 2 in Villeneuve. Speak, Monsieur. 57 00:05:36,220 --> 00:05:38,520 It's cousin Roger, do you remember me? 58 00:05:38,550 --> 00:05:40,930 Yes, yes, yes, how are you? 59 00:05:40,950 --> 00:05:43,660 I've just read the news about Gustave... 60 00:05:44,030 --> 00:05:45,770 Don't worry, he'll be fine. 61 00:05:45,790 --> 00:05:47,610 Is that him, coughing now? 62 00:05:47,640 --> 00:05:50,260 He ran away and fell in the water. 63 00:05:50,820 --> 00:05:52,710 What is this racket? 64 00:05:52,740 --> 00:05:55,980 He was really cold, the Germans returned him. 65 00:05:56,070 --> 00:05:57,720 Does he have a fever? 66 00:05:57,740 --> 00:05:58,720 Almost 40°. 67 00:05:58,750 --> 00:06:00,180 But don't worry. 68 00:06:00,210 --> 00:06:01,430 Let me talk to him. 69 00:06:01,460 --> 00:06:02,660 No, no, he has to rest. 70 00:06:02,680 --> 00:06:04,080 Don't give me that shit, bastard! 71 00:06:05,930 --> 00:06:08,010 Move it...let me talk to him. 72 00:06:08,980 --> 00:06:11,090 Papa Roger? 73 00:06:11,550 --> 00:06:13,570 It's me, laddie. 74 00:06:13,630 --> 00:06:14,630 How are you? 75 00:06:14,660 --> 00:06:15,980 Fine. 76 00:06:16,010 --> 00:06:17,880 But I'm tired. 77 00:06:17,900 --> 00:06:19,870 and I can't breathe well. 78 00:06:19,890 --> 00:06:21,860 A bit like Mother. 79 00:06:23,830 --> 00:06:26,320 Are you coming over? 80 00:06:28,690 --> 00:06:31,030 I'll try, I promise. 81 00:06:31,510 --> 00:06:34,360 - Let me talk to Daniel, if you don't mind? - Okay Papa. 82 00:06:35,080 --> 00:06:37,040 I kiss you my love. 83 00:06:37,350 --> 00:06:38,850 Rest well. 84 00:06:38,870 --> 00:06:40,860 I kiss you Papa. 85 00:06:42,400 --> 00:06:44,320 Hello. 86 00:06:45,860 --> 00:06:47,750 Is the house being watched? 87 00:06:47,770 --> 00:06:50,860 Three guys take turns in a car until curfew. 88 00:06:50,970 --> 00:06:53,270 Do you think Hortense will hold her tongue? 89 00:06:53,290 --> 00:06:56,740 Hortense is moving out. 90 00:06:56,770 --> 00:06:58,170 And the servant? 91 00:06:58,190 --> 00:07:00,600 Listen, this is madness. 92 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 You're not going to come here? 93 00:07:01,650 --> 00:07:06,460 At 7:00 exactly, turn out your hall light twice to say all is well. Understood? 94 00:07:12,020 --> 00:07:14,280 Is he going to come? 95 00:07:14,770 --> 00:07:17,600 I don't know, Gustave, maybe. 96 00:07:18,930 --> 00:07:20,990 When? 97 00:07:23,910 --> 00:07:25,800 Perhaps tonight. 98 00:07:25,900 --> 00:07:27,680 But it isn't for certain. 99 00:07:29,260 --> 00:07:31,080 Let's see. 100 00:07:31,740 --> 00:07:33,660 How much is it? 101 00:07:34,030 --> 00:07:35,960 38.2 degrees. 102 00:07:36,650 --> 00:07:38,920 Is 38.2 good? 103 00:07:39,180 --> 00:07:42,890 Yes it's better. Go on, you should rest. 104 00:07:45,800 --> 00:07:48,200 I don't want to sleep. 105 00:07:51,830 --> 00:07:53,980 You know what your Papa said? 106 00:07:54,000 --> 00:07:55,770 He said he'd come but... 107 00:07:55,770 --> 00:07:59,580 only if you rest and the fever goes down. 108 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 - Really? - ...only if you rest and the fever goes down. 109 00:08:00,580 --> 00:08:01,670 ...only if you rest and the fever goes down. 110 00:08:04,360 --> 00:08:07,150 I'll try, Uncle. I'm sleepy. 111 00:08:08,480 --> 00:08:10,350 I'm asleep. 112 00:08:33,620 --> 00:08:36,490 Oh no, you're not going...you're not going to put that up! 113 00:08:36,520 --> 00:08:38,250 We always put it up for ceremonies, Headmaster! 114 00:08:38,280 --> 00:08:39,760 This is a private engagement. 115 00:08:39,780 --> 00:08:43,180 We're not going to involve our great Maréchal in a tiny engagement, eh? 116 00:08:43,200 --> 00:08:45,720 Put it up, I don't know, a pretty copy, something utter... 117 00:08:45,750 --> 00:08:47,760 a pre-war map of France! 118 00:08:49,510 --> 00:08:50,960 Good day, Monsieur Bériot. 119 00:08:51,580 --> 00:08:53,790 Good day, Monsieur le Feldwebel. 120 00:08:53,810 --> 00:08:55,100 Another party! 121 00:08:55,130 --> 00:08:57,600 - Oh yes, yes. Yes. - Very good. 122 00:08:57,630 --> 00:09:00,170 It's good to be able to have fun again. 123 00:09:00,190 --> 00:09:01,680 What's the occasion? 124 00:09:01,700 --> 00:09:05,070 Oh it's...it's something... 125 00:09:05,760 --> 00:09:07,960 - But you don't have to... - Yes, yes. 126 00:09:08,420 --> 00:09:10,920 I've to take the train tomorrow for Paris and Kiev... 127 00:09:11,120 --> 00:09:13,300 But I managed to return to Villeneuve... 128 00:09:13,320 --> 00:09:14,850 I've something to say to Lucienne. 129 00:09:14,870 --> 00:09:16,440 Something important. 130 00:09:16,470 --> 00:09:17,830 Oh! 131 00:09:17,860 --> 00:09:19,820 - She's not here? - No. 132 00:09:19,850 --> 00:09:22,830 She's...she'll be here in an hour. 133 00:09:22,850 --> 00:09:25,010 Ah, I won't be able to wait... 134 00:09:26,070 --> 00:09:28,830 When she returns, can you give her a message? 135 00:09:29,580 --> 00:09:31,060 Yes, of course. 136 00:09:31,080 --> 00:09:35,050 Can you tell her that I'll wait where we walked for the first time in February... 137 00:09:35,080 --> 00:09:38,100 near the boats, when I passed over her violin. 138 00:09:38,730 --> 00:09:40,410 I'll be there from 11:00... 139 00:09:40,440 --> 00:09:42,100 until noon at the latest. 140 00:09:42,360 --> 00:09:43,820 Very good. 141 00:09:44,960 --> 00:09:47,300 You're a good man, Monsieur Bériot. 142 00:09:47,320 --> 00:09:50,080 If there were no war, we could be friends. 143 00:09:50,110 --> 00:09:52,940 If there were no war, you wouldn't have met Lucienne. 144 00:09:53,360 --> 00:09:54,750 That's true. 145 00:09:55,100 --> 00:09:57,400 You'll tell her, just until noon at the latest. 146 00:09:57,430 --> 00:09:59,630 After that it's dangerous for me. 147 00:10:18,470 --> 00:10:20,760 She should be ready now. 148 00:10:22,240 --> 00:10:24,550 Go and get her for me. 149 00:10:28,350 --> 00:10:30,540 Madame Schwartz. 150 00:10:36,060 --> 00:10:38,150 Commissaire, I've waited for an hour! 151 00:10:38,180 --> 00:10:40,540 Yes...I know, yes... 152 00:10:42,920 --> 00:10:44,730 Please. 153 00:10:46,120 --> 00:10:49,120 Your summons doesn't even say what it's about! 154 00:10:49,150 --> 00:10:51,760 Vernet, would you leave us please. 155 00:10:52,980 --> 00:10:56,100 I warn you, I'll complain of your attitude to the Sous-Préfet. 156 00:10:56,120 --> 00:10:57,720 You can, he already hates me. 157 00:10:58,060 --> 00:11:01,690 Tell me, does your husband smoke? 158 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 - Yes. - Which brand? 159 00:11:05,690 --> 00:11:07,000 I don't know... 160 00:11:07,030 --> 00:11:08,690 So, you don't know which brand your husband smokes! 161 00:11:08,710 --> 00:11:11,110 I mean he smokes several brands. 162 00:11:12,400 --> 00:11:14,850 He's a man who loves variety. 163 00:11:15,340 --> 00:11:17,620 Which brands Madame Schwartz? 164 00:11:18,510 --> 00:11:20,500 Usually... 165 00:11:21,770 --> 00:11:22,780 the "Weekend" brand. 166 00:11:22,810 --> 00:11:25,580 Oh, that's funny. 167 00:11:25,830 --> 00:11:28,840 Smoking and English brand while working for the Germans. 168 00:11:28,870 --> 00:11:31,770 Make no mistake, the Germans love them. 169 00:11:32,900 --> 00:11:35,600 Where are you going with this? 170 00:11:48,410 --> 00:11:50,260 - You see this? - Hm? 171 00:11:50,540 --> 00:11:52,510 It's the butt end. 172 00:11:52,530 --> 00:11:56,200 Yes. It was found on the bank of the Loue. 173 00:11:57,380 --> 00:11:58,980 At the precise place where... 174 00:11:59,000 --> 00:12:03,190 someone threw Monsieur Cabernis's corpse in the water. 175 00:12:06,340 --> 00:12:08,640 You haven't asked me which brand it is. 176 00:12:10,590 --> 00:12:12,130 "Weekend". 177 00:12:12,160 --> 00:12:14,020 English brand. 178 00:12:15,270 --> 00:12:17,170 Thank you Madame Schwartz. 179 00:12:17,200 --> 00:12:19,220 You can go. 180 00:12:24,430 --> 00:12:27,130 You'll hear from me. 181 00:12:39,550 --> 00:12:41,750 You were right Vernet. 182 00:12:41,780 --> 00:12:44,480 She knows it's him, and she's covering for him. 183 00:12:44,650 --> 00:12:47,420 Now we have to prove it. 184 00:12:47,880 --> 00:12:50,380 You're putting everyone in danger by going there. 185 00:12:50,400 --> 00:12:52,650 Do you hear what I say? 186 00:12:52,810 --> 00:12:55,270 It's going to go OK. 187 00:12:58,180 --> 00:13:00,240 The Germans watch the house closely. 188 00:13:00,260 --> 00:13:01,800 But they leave at curfew time. 189 00:13:01,820 --> 00:13:03,670 Yes, well that's what your brother said. 190 00:13:03,690 --> 00:13:04,920 It could be a trap. 191 00:13:04,940 --> 00:13:06,950 Well, I'll make the best of it. 192 00:13:06,970 --> 00:13:09,200 They'll never imagine me coming. 193 00:13:09,220 --> 00:13:11,270 You've only to see your own reaction. 194 00:13:11,710 --> 00:13:13,230 Even disguised... 195 00:13:13,250 --> 00:13:14,870 how are you going do it? 196 00:13:14,900 --> 00:13:17,360 Curfew, no papers, nothing. 197 00:13:17,390 --> 00:13:19,570 I'll go early. 198 00:13:19,590 --> 00:13:21,890 I'll find a hideout close to Daniel's. 199 00:13:21,920 --> 00:13:24,920 So I've got time to pinpoint the Boches. 200 00:13:25,650 --> 00:13:27,820 Then I'll sleep there. 201 00:13:30,450 --> 00:13:33,300 You're afraid I'll give you away to the Boches if I get caught, right? 202 00:13:33,320 --> 00:13:35,840 I'm afraid that you'll get caught at all, idiot. 203 00:13:35,870 --> 00:13:37,380 I'm not going to get caught. 204 00:13:37,410 --> 00:13:38,570 You want to bet? 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,490 What's the use! 206 00:13:42,790 --> 00:13:45,560 You don't look as good without a mustache. 207 00:13:45,730 --> 00:13:48,640 Like that, you look like your brother. 208 00:13:48,670 --> 00:13:50,000 Where did you find them? 209 00:13:50,030 --> 00:13:51,360 At the grocery store. 210 00:13:51,380 --> 00:13:54,230 Never leave your glasses around. 211 00:13:56,510 --> 00:13:57,910 I can't see anything. 212 00:13:57,930 --> 00:14:00,130 Well, the important thing isn't for you to see something... 213 00:14:00,160 --> 00:14:02,760 it's that the others don't see you. 214 00:14:04,370 --> 00:14:06,540 Where do we meet? 215 00:14:07,710 --> 00:14:10,170 - Do you know Grigny Woods? - Yes. 216 00:14:10,200 --> 00:14:14,670 Go nearly up to the cross, follow the dirt road. You'll find some big rocks... 217 00:14:14,700 --> 00:14:16,310 go there tomorrow before 10:00. 218 00:14:16,340 --> 00:14:18,580 Same for me, otherwise, it means there's a problem. 219 00:14:18,600 --> 00:14:20,430 - Agree? - Yes. 220 00:14:23,940 --> 00:14:26,850 Say something nice to me before you go! 221 00:14:28,870 --> 00:14:31,020 See you tomorrow. 222 00:14:35,920 --> 00:14:39,800 It rains, it rains shepherdess... 223 00:14:47,290 --> 00:14:48,080 - Sarah? - Yes? 224 00:14:48,170 --> 00:14:51,840 I won't be needing you tonight, say from 6:00. 225 00:14:51,860 --> 00:14:54,750 But the last patient is at half past six. 226 00:14:54,770 --> 00:14:57,670 Yes, I know, I'll take care of it myself. 227 00:14:57,960 --> 00:15:01,590 And then you'll have more time to read, or whatever. 228 00:15:01,730 --> 00:15:04,330 Oh, I've plenty of time to read. 229 00:15:04,350 --> 00:15:06,700 And then there's Te Quiero's bath. 230 00:15:06,730 --> 00:15:08,970 Give him one tomorrow morning. 231 00:15:08,990 --> 00:15:11,580 But I promised to read Gustave a story tonight... 232 00:15:11,600 --> 00:15:13,150 if the fever subsides. 233 00:15:13,170 --> 00:15:15,100 Gustave must rest. 234 00:15:15,120 --> 00:15:17,410 It's not a story that will tire him, and I promised. 235 00:15:17,430 --> 00:15:19,630 Well, read it to him tomorrow. 236 00:15:21,490 --> 00:15:23,610 Very well, Monsieur. 237 00:15:24,310 --> 00:15:26,260 As you wish. 238 00:15:26,400 --> 00:15:28,700 Oh, wait, wait, I... 239 00:15:28,800 --> 00:15:30,760 Excuse me. 240 00:15:33,840 --> 00:15:36,750 Marcel will probably come here tonight... 241 00:15:36,810 --> 00:15:38,880 Marcel? 242 00:15:39,980 --> 00:15:41,900 The house is being watched! 243 00:15:42,020 --> 00:15:43,980 Not during the curfew. 244 00:15:44,690 --> 00:15:47,140 Yes that's true, they leave around 6:00. 245 00:15:48,060 --> 00:15:50,010 But how will he get here? 246 00:15:50,030 --> 00:15:51,680 I don't know. 247 00:15:52,230 --> 00:15:55,140 In any case, at 7:00 go to the entrance... 248 00:15:55,280 --> 00:15:58,170 check the watchers have left, and then... 249 00:15:58,200 --> 00:16:00,910 turn the light on and off, twice. 250 00:16:00,940 --> 00:16:02,750 One after the other. 251 00:16:04,010 --> 00:16:07,420 Then prepare some easy-to-carry provisions... 252 00:16:07,450 --> 00:16:09,470 ration coupons, and money. 253 00:16:09,490 --> 00:16:11,130 Okay. 254 00:16:11,160 --> 00:16:13,910 You'll speak of this to no one, right? 255 00:16:13,940 --> 00:16:15,870 Absolutely no one. 256 00:16:15,900 --> 00:16:18,020 Of course, Monsieur. 257 00:16:18,680 --> 00:16:20,450 Gustave will be happy! 258 00:16:20,480 --> 00:16:22,470 Yes. 259 00:16:24,640 --> 00:16:28,190 It's important for me to really be able to trust someone, you know. 260 00:16:28,470 --> 00:16:31,920 I think this is the first time it's happened to me. 261 00:16:38,430 --> 00:16:40,840 It must be Madame. 262 00:16:48,970 --> 00:16:51,390 Mother has come to see you. 263 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 How are you? 264 00:16:58,310 --> 00:17:00,060 Fine! 265 00:17:01,620 --> 00:17:04,160 Hello, my love. 266 00:17:05,660 --> 00:17:08,440 Oh, how I missed you, sweetheart. 267 00:17:09,630 --> 00:17:12,830 Oh! How beautiful you are, how big you are. 268 00:17:14,690 --> 00:17:17,890 I'll stay just a moment, I've an errand in Andréville. 269 00:17:18,430 --> 00:17:20,590 I have to hurry to be back before curfew. 270 00:17:21,260 --> 00:17:24,940 You don't want to take anything, a coffee, tea... 271 00:17:25,050 --> 00:17:27,760 Tea, yes, I will. Its so cold, I'm freezing. 272 00:17:28,230 --> 00:17:30,150 Sarah! 273 00:17:31,560 --> 00:17:33,630 - Would you make some tea please? - Yes, Monsieur. 274 00:17:35,400 --> 00:17:38,080 I think a small boy needs changing. 275 00:17:38,100 --> 00:17:40,580 Sarah changed him 20 minutes ago. 276 00:17:41,550 --> 00:17:43,390 Ah good. 277 00:17:45,760 --> 00:17:48,440 You returned from the park, my love? 278 00:17:55,400 --> 00:17:57,070 And you? 279 00:17:57,100 --> 00:17:58,850 Your life? 280 00:18:00,070 --> 00:18:01,970 I'm overwhelmed! 281 00:18:02,190 --> 00:18:05,720 Between surgery, Mairie, follow-up to executions... 282 00:18:06,820 --> 00:18:09,520 accommodating families, planning funerals... 283 00:18:09,550 --> 00:18:11,070 and then, Gustave. 284 00:18:11,090 --> 00:18:13,040 Oh, by the way, how is he? 285 00:18:13,070 --> 00:18:15,250 He has pneumonia. 286 00:18:15,270 --> 00:18:18,320 Lets hope he hasn't inherited his mother's lungs. 287 00:18:18,500 --> 00:18:21,880 Yes, but what got into him. Why did he want to go to Pontarlier? 288 00:18:21,910 --> 00:18:25,310 It's my fault, I told him Marcel was in Switzerland. 289 00:18:25,330 --> 00:18:26,830 He wanted to join him. 290 00:18:26,860 --> 00:18:29,160 Marcel is in Switzerland? 291 00:18:29,700 --> 00:18:31,430 I don't know. 292 00:18:31,450 --> 00:18:33,290 I just said that. 293 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 I had to tell him something. The little guy was talking about chalets... 294 00:18:36,810 --> 00:18:39,830 cows, and obviously chocolate. 295 00:18:40,140 --> 00:18:42,230 Thank you, Sarah. 296 00:18:48,140 --> 00:18:50,720 Do you think Marcel's still in Villeneuve? 297 00:18:50,750 --> 00:18:54,630 Ah well, no. Do you think he'd tell me? 298 00:18:55,810 --> 00:18:57,350 Here. 299 00:18:58,790 --> 00:19:00,310 Thank you. 300 00:19:00,330 --> 00:19:04,060 Poor kid. He's not likely to see his father, and already has no mother. 301 00:19:04,080 --> 00:19:07,380 - He has me. - Yes, Daniel, but it's not the same. 302 00:19:07,410 --> 00:19:09,040 That's certain. 303 00:19:11,260 --> 00:19:13,260 Does he ask for his father a lot? 304 00:19:14,010 --> 00:19:16,230 Obviously. 305 00:19:22,750 --> 00:19:24,980 Well, I must go. 306 00:19:25,080 --> 00:19:28,340 I'll come back tomorrow, or the day after. 307 00:19:28,370 --> 00:19:29,720 As you wish. 308 00:19:29,750 --> 00:19:34,050 It doesn't bother you, I mean to live in such a dis-organized fashion? 309 00:19:34,080 --> 00:19:36,710 No, no, that's the way it is. 310 00:19:40,090 --> 00:19:41,560 Goodbye my love. 311 00:19:41,590 --> 00:19:43,610 Mommy loves you so much. 312 00:19:44,940 --> 00:19:47,230 Goodbye, Daniel. 313 00:19:50,230 --> 00:19:52,230 Kiss Gustave for me. 314 00:19:52,260 --> 00:19:55,000 Go up and give him a kiss, you're still his Aunt. 315 00:19:56,410 --> 00:19:58,560 Well, if it makes you happy. 316 00:20:00,120 --> 00:20:02,590 It's for him, not me. 317 00:20:14,480 --> 00:20:16,200 Gustave. 318 00:20:16,220 --> 00:20:18,090 Are you asleep or not? 319 00:20:18,110 --> 00:20:19,760 I'm asleep. 320 00:20:21,020 --> 00:20:23,410 Then you talk while you're sleeping. 321 00:20:32,450 --> 00:20:34,620 Do you think I'm hot? 322 00:20:36,380 --> 00:20:38,350 Yes, a little, but... 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,600 It's normal, you have a fever. 324 00:20:41,510 --> 00:20:44,510 In fact I'm not sleeping, I'm doing something else to get the fever down. 325 00:20:46,150 --> 00:20:47,590 That's great. 326 00:20:47,610 --> 00:20:50,330 Do you know how to bring the fever down? 327 00:20:50,350 --> 00:20:51,910 Well no. 328 00:20:51,940 --> 00:20:54,440 You'll have to ask Daniel, he's the doctor, you know. 329 00:20:54,460 --> 00:20:58,010 I imagine myself with the Eskimos on an iceberg. 330 00:21:00,210 --> 00:21:02,590 And then I think of Papa, too. 331 00:21:02,990 --> 00:21:06,140 - Come on, Gustave, rest now. - I will. 332 00:21:06,870 --> 00:21:10,880 If the fever comes down, Papa will come tonight. 333 00:21:11,420 --> 00:21:14,710 - You mean in your dreams? - No, for real! 334 00:21:15,790 --> 00:21:19,200 Gustave, what makes you say that? 335 00:21:19,920 --> 00:21:22,810 Papa, he phoned this morning. 336 00:21:24,220 --> 00:21:27,140 He'll come if the fever comes down. 337 00:22:32,050 --> 00:22:33,550 Yes, they're beautiful. 338 00:22:33,580 --> 00:22:34,780 But they're not very tasty. 339 00:22:34,800 --> 00:22:37,540 - Without butter, sugar, flour... - Yes, yes. 340 00:22:37,560 --> 00:22:38,410 You know... 341 00:22:38,430 --> 00:22:39,510 Yes, yes, but I can get that for you. 342 00:22:39,540 --> 00:22:40,970 For 50 people? 343 00:22:41,000 --> 00:22:42,750 A cousin on my mother's side has a large farm. 344 00:22:42,780 --> 00:22:45,230 If you want....you only get married once. 345 00:22:48,240 --> 00:22:51,830 Good, I'll sort it out with him. I'll let you know. 346 00:22:55,990 --> 00:22:57,290 How are you? 347 00:22:57,320 --> 00:22:58,340 You seem upset. 348 00:22:58,360 --> 00:23:03,260 Oh no, no, no. It's the patissier, his tiered cake has un-tiered me! 349 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 And you with Père Germain? 350 00:23:05,030 --> 00:23:06,630 Severe...but fair. 351 00:23:06,660 --> 00:23:09,080 But not at all as you might think. 352 00:23:09,100 --> 00:23:13,020 Come here Lucienne, I'll show you how I imagine the banquet. 353 00:23:15,530 --> 00:23:17,770 Do you think it will hold everyone for the wedding? 354 00:23:17,800 --> 00:23:21,650 Yes. For the Catherinettes there were a good 50 people. So... 355 00:23:22,190 --> 00:23:25,400 The orchestra...a large table... 356 00:23:25,420 --> 00:23:27,470 and another large table here. 357 00:23:27,500 --> 00:23:29,850 But how would they be able to dance? 358 00:23:29,880 --> 00:23:32,330 Oh yes that's true! 359 00:23:32,960 --> 00:23:38,300 So...a table there...a table there...and a table there. And hup, hup, hup! 360 00:23:39,900 --> 00:23:42,240 It'll be strange to get married here. 361 00:23:42,380 --> 00:23:44,080 You'd prefer to do it somewhere else? 362 00:23:44,100 --> 00:23:48,380 No, no. It's convenient here, and it's difficult to find a room at the moment. 363 00:23:51,830 --> 00:23:56,050 I'm sorry, Lucienne. I'd have loved to offer a truly grand wedding, but... 364 00:23:56,740 --> 00:23:59,880 Circumstances, the urgency of the situation. 365 00:23:59,920 --> 00:24:03,560 Stop Monsieur Bériot. You're doing everything very well. 366 00:24:03,580 --> 00:24:08,380 - No, but I feel... - You're not...well...you're a little disappointed. 367 00:24:08,620 --> 00:24:10,990 What do you think! 368 00:24:20,890 --> 00:24:23,180 You don't like it, when I kiss you? 369 00:24:23,560 --> 00:24:25,090 Yes, yes. 370 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 Kurt came by earlier. 371 00:24:31,930 --> 00:24:34,050 While you were at the church. 372 00:24:37,270 --> 00:24:39,970 I'm sorry not to have told you immediately. 373 00:24:41,230 --> 00:24:43,350 It doesn't matter. 374 00:24:43,380 --> 00:24:47,330 He's here for a few hours and must leave before noon. 375 00:24:47,930 --> 00:24:49,650 For Paris, then Kiev. 376 00:24:49,810 --> 00:24:52,410 - Did you tell him...? - No, no, no. 377 00:24:59,960 --> 00:25:02,570 He said that he'd wait for you near the boats. 378 00:25:04,360 --> 00:25:07,060 Where you met in February. 379 00:25:09,560 --> 00:25:11,660 You'll allow me to go? 380 00:25:13,720 --> 00:25:15,820 You'll be my husband in three weeks. 381 00:25:16,540 --> 00:25:18,680 For me, you already are. 382 00:25:19,160 --> 00:25:23,150 Jules, don't imagine I'd do something to hurt you. 383 00:25:25,940 --> 00:25:28,630 I don't think it would be right not to go, Lucienne. 384 00:25:30,000 --> 00:25:31,560 Very well. 385 00:25:35,040 --> 00:25:36,860 I'll go and change. 386 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Try a little honey. 387 00:25:59,650 --> 00:26:02,800 We seized it from a guy called Richard Dennières... 388 00:26:03,050 --> 00:26:05,460 ...who was in the black market. 389 00:26:06,930 --> 00:26:08,230 Here, look. 390 00:26:08,260 --> 00:26:11,430 - Yes, the honey's good. - We'll tell him he's a good trafficker. 391 00:26:11,520 --> 00:26:12,160 Yes. 392 00:26:14,760 --> 00:26:16,350 Henri... 393 00:26:18,030 --> 00:26:19,950 Henri... 394 00:26:32,110 --> 00:26:33,740 What are you doing here? 395 00:26:33,770 --> 00:26:34,900 Just a couple of words with you. 396 00:26:34,920 --> 00:26:36,320 Come and tell me at the Commissariat. 397 00:26:36,350 --> 00:26:37,960 This is a friendly conversation. 398 00:26:37,980 --> 00:26:39,300 Not at all suited to a Commissariat. 399 00:26:39,320 --> 00:26:42,160 You're anything but my friend, and I've no wish to let you into my home. 400 00:26:42,190 --> 00:26:43,640 It will take two minutes. 401 00:26:43,660 --> 00:26:45,120 You won't regret it. 402 00:26:45,140 --> 00:26:47,440 I can be generous to my friends. 403 00:26:52,370 --> 00:26:55,370 Judith, a small matter to deal with, I'll be back soon. 404 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Yes, OK. 405 00:27:01,960 --> 00:27:03,840 You have two minutes. 406 00:27:04,780 --> 00:27:07,660 Where are you with the murder of Cabernis? 407 00:27:07,950 --> 00:27:11,210 I thought it was you supposed to tell me things, not vice versa. 408 00:27:11,420 --> 00:27:13,210 Cremieux has no alibi. 409 00:27:13,240 --> 00:27:15,090 It's him? 410 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 I'm ready to give you 30,000 Francs if you give me the name of the murderer. 411 00:27:29,160 --> 00:27:31,360 You're completely sick! 412 00:27:31,810 --> 00:27:33,610 I pay dear for what I value. 413 00:27:33,720 --> 00:27:35,420 Cabernis was everything to me. 414 00:27:35,450 --> 00:27:38,150 - Did he tell you everything could be bought? - Yes. 415 00:27:38,260 --> 00:27:40,290 You just have to set the right price. 416 00:27:40,310 --> 00:27:43,620 Yes...well, your Cabernis was mistaken. 417 00:27:43,650 --> 00:27:46,040 Because I may be old, tired, a bit alcoholic... 418 00:27:46,070 --> 00:27:48,500 ...old fashioned, but for sale? No! 419 00:27:48,980 --> 00:27:50,560 50,000. 420 00:27:50,730 --> 00:27:52,450 I'm sure you know who it is. 421 00:27:52,480 --> 00:27:56,030 Get lost little queer, before I get really angry. 422 00:27:56,050 --> 00:27:57,740 50,000, Commissaire. 423 00:27:58,140 --> 00:28:00,210 The offer stands. 424 00:28:13,680 --> 00:28:15,880 I didn't expect to find you. 425 00:28:19,960 --> 00:28:22,770 I feel I've been gone for months. 426 00:28:22,800 --> 00:28:24,440 So do I. 427 00:28:26,030 --> 00:28:27,850 How's the baby? 428 00:28:28,330 --> 00:28:30,000 Fine. 429 00:28:35,080 --> 00:28:37,530 You don't look happy to see me! 430 00:28:38,110 --> 00:28:40,720 Yes, but I didn't expect it. 431 00:28:41,360 --> 00:28:43,460 You didn't tell me you were coming back to Villeneuve. 432 00:28:43,490 --> 00:28:45,800 I shouldn't have. I wanted... 433 00:28:46,800 --> 00:28:48,740 I thought and I wanted... 434 00:28:48,770 --> 00:28:50,720 Can we walk a little? 435 00:28:52,450 --> 00:28:55,440 I thought about what you told me the day of the ball... 436 00:28:55,470 --> 00:29:00,250 that you couldn't raise the child alone, that I didn't realize...all that. 437 00:29:02,220 --> 00:29:04,000 I was afraid of losing you. 438 00:29:04,020 --> 00:29:06,540 - I couldn't bear that. - Kurt... 439 00:29:06,960 --> 00:29:09,230 I'm getting married. 440 00:29:10,050 --> 00:29:12,400 I'm going to marry Monsieur Bériot. 441 00:29:20,810 --> 00:29:23,010 But you don't like Monsieur Bériot! 442 00:29:25,160 --> 00:29:26,880 I'll learn. 443 00:29:26,970 --> 00:29:28,920 But you don't learn to love. 444 00:29:28,950 --> 00:29:33,370 I don't know, I didn't love anyone before you. 445 00:29:33,520 --> 00:29:36,070 I believe there are different ways to love. 446 00:29:36,940 --> 00:29:38,530 Listen. 447 00:29:39,930 --> 00:29:42,430 A friend told me about Switzerland. 448 00:29:42,620 --> 00:29:44,120 It's not very far. 449 00:29:44,330 --> 00:29:46,180 We could go there. 450 00:29:47,090 --> 00:29:49,210 - After the war? - Now! 451 00:29:50,540 --> 00:29:52,480 You'd desert? 452 00:29:52,900 --> 00:29:55,170 To raise the child, I'm ready for anything. 453 00:29:55,440 --> 00:29:57,320 Everything depends on you. 454 00:29:57,690 --> 00:30:00,130 I've to be back at barracks in an hour. 455 00:30:00,200 --> 00:30:03,720 Either I leave now, or we start for Pontarlier. 456 00:30:03,750 --> 00:30:05,090 I know where to find a car. 457 00:30:05,110 --> 00:30:07,890 There's a man I know who can get us across the border. 458 00:30:11,060 --> 00:30:13,130 Lucienne! 459 00:30:59,400 --> 00:31:01,070 Where were you? 460 00:31:01,170 --> 00:31:03,110 At Daniel's. 461 00:31:05,950 --> 00:31:07,860 It's still your home, right? 462 00:31:09,330 --> 00:31:11,270 I no longer have a home. 463 00:31:12,740 --> 00:31:14,820 Or perhaps it's here. 464 00:31:40,230 --> 00:31:42,520 I'm having a bad time! 465 00:31:42,690 --> 00:31:46,670 It's fair, we each need to console the other... 466 00:31:55,360 --> 00:31:57,990 Ah...it's been a long time! 467 00:31:58,620 --> 00:32:01,020 How are you going to get morphine, there? 468 00:32:01,050 --> 00:32:03,690 It's not very difficult. 469 00:32:03,740 --> 00:32:06,030 In a victorious army you can find everything. 470 00:32:06,050 --> 00:32:07,640 It's a question of price. 471 00:32:08,090 --> 00:32:10,470 This is absurd, I've just left Daniel. I could have brought you some. 472 00:32:10,500 --> 00:32:14,050 No, no, no. It'll pass, it's a small crisis. 473 00:32:15,950 --> 00:32:17,680 You see. 474 00:32:20,730 --> 00:32:23,320 Tonight we dine by candlelight. 475 00:32:25,360 --> 00:32:29,560 Champagne, Foie gras, fresh truffles. 476 00:32:30,440 --> 00:32:32,860 Ludwig has worked wonders. 477 00:32:43,020 --> 00:32:45,580 This is my favorite song. 478 00:32:48,430 --> 00:32:50,980 'The True Hussar'. 479 00:32:51,860 --> 00:32:54,010 I sang it at school. 480 00:33:08,450 --> 00:33:12,300 There once was a faithful heart... 481 00:33:14,250 --> 00:33:17,410 He loved a young girl for an entire year... 482 00:33:45,810 --> 00:33:48,940 I know where Marcel will be tonight. 483 00:34:43,880 --> 00:34:45,880 Docteur. 484 00:34:45,900 --> 00:34:48,190 The Germans have left. 485 00:34:48,520 --> 00:34:52,620 Good...at 7:00, do as I told you with the lights in the hall. 486 00:34:53,440 --> 00:34:55,490 Yes, Monsieur. 487 00:35:03,400 --> 00:35:05,130 So? 488 00:35:07,310 --> 00:35:09,420 How is my little patient? 489 00:35:11,380 --> 00:35:13,410 Let's see. 490 00:35:15,260 --> 00:35:17,630 38.1 degrees, that's not bad. 491 00:35:18,080 --> 00:35:19,940 Is Papa coming? 492 00:35:20,850 --> 00:35:22,620 I hope so. 493 00:35:22,700 --> 00:35:25,410 But how will he know the fever's gone down? 494 00:35:26,690 --> 00:35:29,780 Well, you know, sometimes Papas... 495 00:35:31,600 --> 00:35:33,480 ...can work miracles. 496 00:35:42,070 --> 00:35:44,620 Here are Schwartz's figs. 497 00:35:46,910 --> 00:35:48,930 Everything's going fine. 498 00:35:49,010 --> 00:35:50,740 But, what's she doing? 499 00:35:50,770 --> 00:35:52,450 I told you, she has an errand to run. 500 00:35:52,470 --> 00:35:54,890 An errand to run, on the day of her engagement! 501 00:35:54,910 --> 00:35:57,750 And with the curfew in an hour. 502 00:35:57,780 --> 00:35:59,670 Perhaps we could open a bottle or two? 503 00:35:59,700 --> 00:36:03,400 Not before the bride arrives anyway. A little patience. Huh? 504 00:36:05,700 --> 00:36:09,710 As father in law, can I ask a special little favor? 505 00:36:17,450 --> 00:36:20,680 In the end perhaps you won't be a bad son. 506 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 Tell me, how are you getting along with Père Germain? 507 00:36:26,300 --> 00:36:27,760 Not very far. 508 00:36:27,830 --> 00:36:29,710 At least you're honest. 509 00:36:29,840 --> 00:36:31,770 I appreciate that. 510 00:36:34,580 --> 00:36:37,680 It doesn't bother you, this child of someone else's? 511 00:36:38,950 --> 00:36:40,770 I love children. 512 00:36:40,870 --> 00:36:43,040 I love children too, but I prefer my own. 513 00:36:43,060 --> 00:36:45,000 But it will be mine. 514 00:36:46,090 --> 00:36:47,610 You're a good chap. 515 00:36:47,640 --> 00:36:52,180 But be careful not to be too good. Lucienne needs a tighter rein, or she may do anything. 516 00:36:53,170 --> 00:36:54,170 You're gruff! 517 00:36:54,200 --> 00:36:56,320 Look here, already late on her engagement day. 518 00:36:56,320 --> 00:36:59,010 I hope you'll read her the Riot Act. 519 00:36:59,040 --> 00:37:02,670 I love Lucienne, Monsieur Borderie. When you love a woman, you don't want to... 520 00:37:03,410 --> 00:37:06,760 No! Rather I want to make her happy. 521 00:37:07,240 --> 00:37:10,700 I don't know anything about that. I'm too old a bird to ask me that sort of question. 522 00:37:11,550 --> 00:37:14,620 And when I retired, Augustine passed on, so... 523 00:37:14,680 --> 00:37:16,290 Looks like you don't know where she is. 524 00:37:16,320 --> 00:37:18,310 Yes, yes, yes, I do know. 525 00:38:05,410 --> 00:38:07,550 Come in quick. 526 00:38:15,550 --> 00:38:17,030 How's the boy? 527 00:38:17,050 --> 00:38:18,680 He'll pull through. 528 00:38:19,160 --> 00:38:21,940 Since you talked to him this morning, the fever's receded. 529 00:38:22,470 --> 00:38:23,920 Good evening, Monsieur. 530 00:38:23,940 --> 00:38:25,560 Good evening. 531 00:38:25,580 --> 00:38:28,340 You told me that Hortense had moved out, but I just saw her. 532 00:38:28,370 --> 00:38:30,210 No, that's because... 533 00:38:30,820 --> 00:38:33,320 I'll explain later...Sarah has made you a bed. 534 00:38:33,350 --> 00:38:35,290 ...and a good meal. 535 00:38:35,490 --> 00:38:37,460 Come see Gustave. 536 00:38:55,150 --> 00:38:56,830 Gustave. 537 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Look who's here. 538 00:39:05,550 --> 00:39:08,000 Why have you shaved your mustache? 539 00:39:12,420 --> 00:39:14,120 How do you feel, laddie? 540 00:39:14,150 --> 00:39:15,580 Better. 541 00:39:15,760 --> 00:39:17,650 I still have a headache. 542 00:39:19,380 --> 00:39:21,390 How long will you be staying? 543 00:39:22,560 --> 00:39:27,010 Well, I'm going to have dinner, and a little sleep and then I'll leave again. 544 00:39:28,550 --> 00:39:30,750 When will you come back? 545 00:39:32,810 --> 00:39:34,770 I'll leave you now. 546 00:39:42,260 --> 00:39:45,120 * The Colonel had albumen * 547 00:39:45,210 --> 00:39:48,330 * The Commandant suffered from a large colon * 548 00:39:48,850 --> 00:39:51,810 * The Capitaine looked a bit off-color * 549 00:39:51,990 --> 00:39:55,120 * And the Lieutenant had glands * 550 00:39:55,350 --> 00:39:58,660 * The Adjutant suffered with kidney colic * 551 00:40:01,880 --> 00:40:05,020 * The Corporal had an isachronic horn * 552 00:40:05,450 --> 00:40:08,710 * The Private, Second Class, corns on his feet * 553 00:40:08,740 --> 00:40:12,160 * And all that, it's excellently French * 554 00:40:12,180 --> 00:40:15,750 * Excellent soldiers marching goose step * 555 00:40:15,780 --> 00:40:22,200 * Forgetting in this adventure, that they were plump, fragile and delicate * 556 00:40:22,220 --> 00:40:29,080 * And all these guys who for the most part were taking tablets, drops and mixtures * 557 00:40:29,100 --> 00:40:33,630 * Behaving as though they were 20. Where does this miracle come from? * 558 00:40:33,660 --> 00:40:36,610 * The booze and tobacco * 559 00:40:37,970 --> 00:40:40,820 But my dear Bériot, it's missing a verse. 560 00:40:43,550 --> 00:40:45,540 Go ahead, go ahead. 561 00:40:46,610 --> 00:40:48,950 I don't know if I can! 562 00:40:51,250 --> 00:40:53,260 Okay, by popular demand here is the third verse. 563 00:40:53,440 --> 00:40:57,280 I'm not responsible for any side effects. 564 00:41:01,590 --> 00:41:04,770 * The Colonel was for Action Française * 565 00:41:04,800 --> 00:41:08,160 * The Commandant was a Moderate * 566 00:41:08,190 --> 00:41:11,190 * The Capitaine was for the Diocese * 567 00:41:11,230 --> 00:41:14,660 * And the Lieutenant tucked in the Priest * 568 00:41:14,690 --> 00:41:17,650 * The Adjutant was a strong extrémist * 569 00:41:17,680 --> 00:41:21,170 * The Corporal a convinced Socialist * 570 00:41:21,210 --> 00:41:24,430 * The Sergeant registered with all the Parties * 571 00:41:24,550 --> 00:41:28,410 * The Private, Second Class, with the Betting Shop * 572 00:41:28,430 --> 00:41:35,110 * And all of this is excellent French, excellent soldiers marching goose step * 573 00:41:35,130 --> 00:41:41,930 * In thinking that the République, is still the best regime * 574 00:41:41,960 --> 00:41:48,160 * And all these guys who for the most were not all of the same political stripe * 575 00:41:48,190 --> 00:41:55,240 * They all agree, whatever their fate, they all want peace for once * 576 00:41:59,110 --> 00:42:02,430 So the little boy climbed to the top of the mountain... 577 00:42:03,380 --> 00:42:05,580 He descended to the bottom of the sea... 578 00:42:05,650 --> 00:42:07,700 He searched the countryside... 579 00:42:08,070 --> 00:42:11,170 Nobody had heard of the source of the gold. 580 00:42:12,060 --> 00:42:15,050 Then the little boy, went to see his Grandfather... 581 00:42:15,070 --> 00:42:17,710 Who was very old and very wise. 582 00:42:17,970 --> 00:42:20,830 He asked him if he had heard of the gold source. 583 00:42:20,850 --> 00:42:24,600 The famous source of gold that could spread happiness on earth... 584 00:42:25,150 --> 00:42:28,360 And do you know what his Grandfather told him? 585 00:42:37,450 --> 00:42:40,230 The gold source is in your heart. 586 00:43:24,250 --> 00:43:28,450 Half a sausage, a piece of cheese, a few pieces of fruit... 587 00:43:29,810 --> 00:43:32,240 The box of Pâté, it's the last we have... 588 00:43:32,270 --> 00:43:33,940 Do you want to give him it all? 589 00:43:33,960 --> 00:43:35,860 Yes, of course! 590 00:43:39,060 --> 00:43:41,860 - Isn't that the Madrier's dog? - Yes. 591 00:43:41,940 --> 00:43:44,830 Strange, it never barks during the curfew. 592 00:43:51,520 --> 00:43:53,580 I'll go and see. 593 00:44:32,440 --> 00:44:34,760 The Germans are here! 594 00:44:43,220 --> 00:44:44,550 I saw Heinrich Müller. 595 00:44:44,570 --> 00:44:45,800 Are there many? 596 00:44:45,820 --> 00:44:48,030 They can't have followed me! I'd have noticed. 597 00:44:48,050 --> 00:44:49,310 Docteur, the Germans are here. 598 00:44:49,330 --> 00:44:52,070 Yes, I know, give him his supplies, quickly. 599 00:44:52,850 --> 00:44:55,600 Run through the garden, there's a hole in the neighbors hedge. 600 00:44:55,620 --> 00:44:58,090 Go through their greenhouse and drop into the main street. 601 00:44:59,350 --> 00:45:01,890 - Take my coat. - I'll take yours. 602 00:45:03,610 --> 00:45:05,610 It'll give you time to get away. 603 00:45:06,590 --> 00:45:08,320 You're going make them shoot you! 604 00:45:08,360 --> 00:45:10,400 Don't worry, they want you alive. 605 00:45:10,420 --> 00:45:11,420 Here. 606 00:45:13,070 --> 00:45:14,680 You risk being arrested. 607 00:45:14,700 --> 00:45:17,440 No, they'll do nothing to a Mayor. 608 00:45:17,490 --> 00:45:20,810 Even a German understands that one must help his brother. 609 00:45:21,740 --> 00:45:23,090 Do you know where you'll hide? 610 00:45:23,110 --> 00:45:24,710 The rocks at Grigny. 611 00:45:24,740 --> 00:45:26,090 Afterwards, I don't know. 612 00:45:27,780 --> 00:45:30,930 - Say goodbye to the little one... - Don't worry. 613 00:45:30,950 --> 00:45:32,300 I know what to say. 614 00:45:32,330 --> 00:45:33,790 Hurry. 615 00:46:31,820 --> 00:46:34,270 Good evening, Monsieur Larcher. 616 00:46:34,300 --> 00:46:38,560 Good evening, Herr Müller, what are you doing out at this hour? Do you need morphine? 617 00:46:43,120 --> 00:46:46,030 It's not him! Search the whole area! 618 00:46:59,870 --> 00:47:01,430 That's enough. 619 00:47:05,500 --> 00:47:07,300 Take him away. 620 00:47:07,550 --> 00:47:10,580 Handcuffs, feet tied, full body search! 621 00:47:20,580 --> 00:47:22,310 Where is he?